взять себе за правило (приучиться)

abitudine inveterata — укоренившаяся привычка

per abitudine — по привычке

come d'abitudine andò a prenderla alla stazione — он, как обычно, поехал встречать её на вокзал

abitudine alla fatica — привычка к тяжёлому труду

è diventata un'abitudine — это вошло в привычку

prendere un'abitudine — взять себе за правило (приучиться)

prendere una brutta abitudine — приобрести дурную привычку

è un'abitudine che va inculcata sin da bambini — этот навык надо прививать с детства

perdere l'abitudine — отучиться (утратить привычку, отвыкнуть)

forza dell'abitudine — сила привычки

anche in vacanza continuo ad alzarmi alle sette: la forza dell'abitudine! — я и во время отпуска продолжаю вставать в семь утра: привыкла!

dapprima a Mosca soffrì il freddo, poi a poco a poco ci fece l'abitudine — поначалу он в Москве мёрз (страдал от холода), но постепенно привык